![\"01_fathers-poem\"](\"http:\/\/www.gabrielsobin.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/01_fathers-poem.jpg\")
<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
pour Gabriel<\/p>\n\n\n\n
…trop tard pour tout, maintenant, sauf
commencer. sauf recycler les \u00e9toiles \u00e9teintes sur leurs
orbites d\u00e9c-
im\u00e9es- et les dahlias. aussi. oui, les dahlias, et
les tulipes, leur p\u00e9tales souffl\u00e9s bien au-del\u00e0 des fresques
palies de la
m\u00e9moire. sculpte, alors. car assur\u00e9ment les pores
translucides des
doigts vont s\u2019ouvrir \u00e0 ce que les mains, dans toute leur
rapacit\u00e9, avaient si longtemps
oblit\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Gustaf Sobin<\/strong> – 2005<\/p>\n\n\n\n Traduction Michel Roure<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n circa 1972<\/p>\n\n\n\n Je pr\u00e9sente un travail inspir\u00e9 d\u2019un po\u00e8me qu\u2019il me d\u00e9dia, et qui m\u2019habite depuis de nombreuses ann\u00e9es. Ce po\u00e8me offre des clefs ou paraboles pour appr\u00e9hender des questions essentielles que sont le d\u00e9part, le processus de cr\u00e9ation et les cycles de la nature. G S<\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Pink onyx, black beeswax and onyx chips.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"![\"01_fathers-poeme\"](\"http:\/\/www.gabrielsobin.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/01_fathers-poemE-1.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"01_fathers-poemC\"](\"http:\/\/www.gabrielsobin.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/01_fathers-poemC.jpg\")
A mon p\u00e8re, GUSTAF SOBIN (1935- 2005), po\u00e8te, romancier et essayiste am\u00e9ricain qui v\u00e9cut \u00e0 Goult, Vaucluse, de 1962 \u00e0 2005.<\/p>\n\n\n\n
Des cycles qui, de la fleur \u00e0 l\u2019\u00e9toile, nous rappellent l\u2019origine et le d\u00e9clin de la vie, la matrice et la cendre.
Le processus de cr\u00e9ation est ici pr\u00e9sent en opposition \u00e0 la \u00ab rapacit\u00e9 \u00bb primitive de la possession, de l\u2019accumulation mat\u00e9rielle.
La cr\u00e9ation pure, par contraste, \u00e9mane d\u2019une profondeur immat\u00e9rielle, pour s\u2019\u00e9lever ou r\u00e9v\u00e9ler ce qui ne peut normalement \u00eatre vu ou d\u00e9crit, sans possession.
Le d\u00e9part est dans ces lignes sous-jacent de la fin, physique et cr\u00e9ative, du po\u00e8te ou des apparences. Mais le \u00ab trop tard \u00bb de la fin sous-tend aussi le recommencement, par l\u2019acte d\u2019amour de la cr\u00e9ation, en un printemps cosmique.
La naissance d\u2019une galaxie ou d\u2019un po\u00e8me se ressemblent, car ces semences d\u2019une puissance extraordinaire se d\u00e9ploient dans une grande vuln\u00e9rabilit\u00e9.
C\u2019est donc par une tentative d\u2019 \u00ab illustration \u00bb de ce po\u00e8me que j\u2019ai finalement pu le lire, et me laisser parcourir par toutes ses dimensions.<\/p>\n\n\n\n![\"01_fathers-poemF\"](\"http:\/\/www.gabrielsobin.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/01_fathers-poemF.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n